おっさんは仏教徒

お釈迦様の教えは宗教ではありません、調べて、確かめて、実践する教えです

ダンミッサラ長老にメッタバーワナーについて質問

すごくご多忙なダンミッサラ長老に、立ち話ですが質問しました。

 

ダンミッサラ長老のお寺

www.sakamuni.org

 

笑顔がやさしく、落ち着いてて、学識があって、日本語も堪能で、大長老で、本当は偉い方なのですが、気さくで優しく、私のような、立ち話の無礼な質問にも答えてくれました。

 

 

ダンミッサラ長老が必ず唱えるメッタバーワナーが大好きで、これを唱えると、長老を実感します。

 

パーリ語ですが、邦訳を

 

私に恨みのないことを私に瞋りのないことを

私に悩みのないことを安楽に過ごせんことを

 

私の師、先生、母、父にも、

私と親しい者、私と無関係の者、私と敵対する者にも、

恨みのないことを瞋りの無いことを悩みのないことを

安楽に過ごせんことを苦しみから脱せんことを

業を受け継ぐ生命は、正しく得た富を失うことをなからんことを

 

この精舎にいる、この村にいる、この地方にいる、このランカ島にいる、

インドにいる、この世界にいる、神々、一切の生命にも、

恨みのないことを瞋りのないことを悩みのないことを

業を受け継ぐ生命は、正しく得た富を失うことをなからんことを

 

東方、南方、

西方、北方、

南東方、南西方、

北西方、北東方、

下方、上方(に住む)

 

全ての衆生、すべての(呼吸する)生類(五蘊をそなえた生命)、

すべての生き物(無想有情天と無色界の生命)

すべてのプッガラ(神々、人間)

すべての身体に含まれたもの(卵など)

 

すべての女性、すべての男性、

すべての聖者、すべての聖者ならざるもの、

すべての神々、すべての人々、すべての人ならざるもの、

すべての悪趣に堕ちたものたちは、

 

恨みのないことを瞋りのないことを悩みのないことを

安楽に過ごせんことを苦しみから脱せんことを

業を受け継ぐ生命は、正しく得た富を失うことのなからんことを

 

「正しく得た富」というのは、金銭というよりも、善業のことでしょうね。

せっかく得た善業を失うことのなからんことを・・

 

パーリ語なので、ダンミッサラ長老に「ティピタカのどこにありますか?」と聞いたところ、「ティピタカにはありません」とのこと。

メッタスッタを元にして、後世の方が作ったんでしょうね、お経とはまた違う節回しですし。

 

でも、好きですね。

 

生きとし生けるものが幸せでありますように

f:id:oldmanbuddhist:20170702212825j:plain